Home / gay topics / Gay in german translation
Gay is evil dont support it in any form.
Source: GlobalVoices
Die Rechte der Homosexuellen sind durch die Charta der Grundrechte der EU geschützt.
If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Source: GlobalVoices
Im Übrigen ist das auch für Schwulenorganisationen von Bedeutung.
Wie das Fernsehen gleichgeschichtliche Liebe darstellt
What TV tells us you about gay love
Source: GlobalVoices
Die Schwulen und die neue öffentliche Philosophie
Gays and the New Public Philosophy
Source: News-Commentary
Wenn du jung und zudem homosexuell bist, solltest du dich von Menschen deinesgleichen fernhalten.
→ see „lively“
gay syn vgl.
(For more details, click/tap on the translation)
schwul, homosexuell, lesbisch lustig, fröhlich, heiter, gut aufgelegt lebhaft, licht, in die Augen fallend, bunt, glänzend auffällig, herausgeputzt frech, keck flott, lebenslustig, vergnügungssüchtig dirnenhaft, ausschweifend strahlend
gaylively, bright: colour, floweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gaylively, bright: colour, floweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
to be gay withto beam with
gayeye-catching: suit
gaycheekyespecially | besonders besondersAmerican English | amerikanisches EnglischUSslang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
gaycheekyespecially | besonders besondersAmerican English | amerikanisches EnglischUSslang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
gayrare | seltenselten (of women: loose, easy)euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
gayrare | seltenselten (of women: loose, easy)euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
(For more details, click/tap on the translation)
Schwuler Lesbe
gayman
gaywoman
gay syn vgl.
That is also essential for gay organisations.
Source: Europarl
Die Diskriminierung von Schwulen und Lesben zum Beispiel nehmen Sie hin. / Scheidung auf amerikanisch / Lustige Scheidung
Gay
Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.
Gay marriage is a hotly contested issue.
Source: Tatoeba
Schwul ist böse, unterstützt es in keiner Form.
A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa.
Source: GlobalVoices
(For more details, click/tap on the translation)
Dichterand | und u.
Gay rights are protected by the EU Charter of Fundamental Rights.
Source: Europarl
Tell us what you think!
Do you like the Langenscheidt online dictionary?
Many thanks for your review!
Thank you for your feedback!
Liebe Mama, lieber Papa, wie sage ich das euch jetzt?
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals die Nerven dafür hätte
Liebe Mama, lieber Papa, ich will euch nicht verletzen
Ihr verdient nichts schmerzliches
Wie oft habe ich gelogen?
Wie viele Nächte habe ich geweint?
Es gibt keinen anderen Weg
Ich muss einfach gleich damit heraus und gestehe, dass
Ich schwul bin
Liebe Mama, lieber Papa, ich bin richtig glücklich
Und schäme mich überhaupt nicht für das, was ich bin
Ignoriert doch einfach jene
Die es nicht besser wissen oder glauben, dass das komisch ist
Ich hoffe, dass ihr einsehen werdet
Dass Gott mich so geschaffen hat
Das ist der Weg, den ich beschreite
Und ich bin stolz darauf, gleich hier mein Coming Out zu haben und zu gestehen, dass
Ich schwul bin
Liebe Mama, lieber Papa, ihr wisst, dass ich euch liebe
Deshalb musstest ihr es von mir erfahren
Wenn ich nicht so viel von euch halten würde
Ich schätze, dann hätte ich es einfach gut sein lassen
Ihr hättet es irgendwo von irgendjemandem erfahren
Und das wäre nicht sehr fair von mir gewesen
Eines Tages vielleicht
Wird es nicht so schwer sein, das man sagt:
Ich bin schwul
Ich bin schwul
Ich bin schwul
Ich bin schwul
Ich bin schwul
Ich bin schwul
Ich bin schwul
Ich bin schwul
Dieses Lied gilt der World Health Organization, es ist ein medizinisches Lied und es handelt von einer Krankheit, dessen Klassifizierung, der International Classification of Diseases nach, 302.0 ist.
Die britische Polizei ist die beste der Welt
Ich glaube keiner Geschichte, die ich gehört habe
Darüber, dass sie unsere Pubs ohne Grund stürmen
Besucher an der Wand aufreihen
Menschen rauspicken, sie niederschlagen
Einer Verhaftung widersetzen während sie zu Boden getreten werden
Häuser durchsuchen, nennen sie queer
Ich glaube nicht, das sowas hier passiert
Sing, wenn du froh bist, schwul zu sein
Sing, wenn du so glücklich bist
Bilder von jungen, nackten Frauen sind toll
Im Titbits und Playboy, Seite drei in The Sun
Es gibt keine Nacktbilder im Gay News, unser einem Magazin
Doch fanden sie Gründe, es obszön zu nennen
Lies in der Zeitung wie abartig wir sind
The Telegraph, People und Sunday Express
Kinderbelästiger, Jugendverderber
Es steht dort in der Zeitung, es muss stimmen
Versuch und sing, wenn du froh bist, schwul zu sein
Sing, wenn du so glücklich bist
Versuch uns nicht zu verarschen, von wegen wenn du diskret bist
Dann ist es absolut sicher die Straße lang zu gehen
Du musst nicht feminin sein oder zickige Bemerkungen machen
Um ins Koma geprügelt und liegen gelassen zu werden
Ich hatte einen Freund, der war freundlich und klein
Er war einsam eines Abends, ging spazieren
Queerschläger packten ihn, traten ihm das Gebiss ein
Er war hospitalisiert für nur eine Woche
Und er trägt noch immer die Narben
Sing, wenn du froh bist, schwul zu sein
Sing, wenn du so glücklich bist
Und lehn dich zurück und schau zu während sie all unsere Clubs schließen
Uns verhaften weil wir uns treffen und alle unsere pubs stürmen
Stell sicher, dass dein Freund mindestens 21 ist
Damit nur deine Freunde und Brüder niedergemacht werden
Lüg zu deinen Arbeitskollegen, lüg zu deiner Familie
Lege die Queen nieder, erzähle anti-queere Witze
Queeren Rechte, ist doch albern, stimme in ihr Lachen ein
„Die Ollen sind doch jetzt legal, was woll‘n s‘e denn noch?“
Sag‘s ihnen!
Sing, wenn du froh bist, schwul zu sein
Sing, wenn du so glücklich bist
Sing, wenn du froh bist, schwul zu sein
Sing, wenn du so glücklich bist
» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
You accept discrimination against gays and lesbians, for example.
Source: Europarl
Randy aus Texas, Gründer von@The_gay_agenda, vergleicht Leila mit der irischen Band U2:
Randy, from Texas, and founder of the@ The_ gay_ agenda, compared Leila to U2 of Ireland:
Source: GlobalVoices
Das jüdische Gesetz verabscheut sie, und Texas hat versucht, ihnen das Heiraten zu verbieten.
In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal.
Source: News-Commentary
Die Karte zeigt die Strafen, die auf Schwule und Lesben in Afrika abzielen.
Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage.
Source: News-Commentary
In 78 Ländern, darunter Uganda und Nigeria, ist Homosexualität immer noch illegal.